Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Verbascum chaixii & Trigonella officinalis

Verbascum chaixii

Scrophulariaceae

Nom en français : Molène de Chaix.

Descripcioun :
Aquelo fatarasso èi proun grando e ramificado. Si flour jauno an d'estamino vióuleto. Un poun particulié : li fielat di gràndis estamino soun transversau. Li fueio soun verdo e bèn dentado. Vèn dins li relarg dóu blacas e i raro de fourèst.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 à 1,5 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Verbascum
Famiho : Scrophulariaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1600 m
Aparado : Noun

Liò : Colo - Tepiero seco
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurasiatico-Cèntre-Ouèst
Ref. sc. : Verbascum chaixii Vill., 1779

Melilot

Trigonella officinalis

Fabaceae Leguminosae

Àutri noum : Lènte-de-biòu, Courouno-di-rèi.

Noms en français : Mélilot officinal, Mélilot jaune.

Descripcioun :
Lou melilot èi coumun dins li relarg un pau fres. Pòu èstre uno grando planto de mai de dous mètre coume uno erbo ramificado. Fai aro parti dóu gènre Trigonella, e se destrìo dis autro bonodi sa dóusso emé de costo de galis.

Usanço :
Li flour soun vertuouso pèr la circulacioun dóu sang (venoutounico) que soun anti-enflamativo e peréu contro lis espaime. La planto s'emplego tambèn coume sedativo e remoulissènto.

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 à 1,2 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Trigonella
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1600 m
Aparado : Noun
Mai à avoust

Liò : Prado umido - Ermas - Ribo d'aigo - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Trigonella officinalis (L.) Coulot & Rabaute, 2013 (= Melilotus officinalis (L.) Lam., 1779 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Verbascum chaixii & Trigonella officinalis

RRR

Coumpara Fatarasso(-de-Chaix) emé uno autro planto

Coumpara Melilot emé uno autro planto